TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
disque rotor [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotor disk
1, fiche 1, Anglais, rotor%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotor disc 2, fiche 1, Anglais, rotor%20disc
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The circular motion produced by the rotating blades of a wind turbine. 3, fiche 1, Anglais, - rotor%20disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque de rotor
1, fiche 1, Français, disque%20de%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque rotor 2, fiche 1, Français, disque%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan circulaire décrit par la rotation des pales d'une éolienne. 3, fiche 1, Français, - disque%20de%20rotor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disco de rotor
1, fiche 1, Espagnol, disco%20de%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disc area
1, fiche 2, Anglais, disc%20area
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotor disc 2, fiche 2, Anglais, rotor%20disc
correct, uniformisé
- rotor disk 2, fiche 2, Anglais, rotor%20disk
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The area swept by the blades of the rotor. This is a circle with its center at the hub axis and a radius of one blade length. 3, fiche 2, Anglais, - disc%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disc area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - disc%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rotor disc; rotor disk : terms officially approved by the ATSC - Helicopters. 5, fiche 2, Anglais, - disc%20area
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- disk area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface du disque
1, fiche 2, Français, surface%20du%20disque
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disque rotor 2, fiche 2, Français, disque%20rotor
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface balayée par les pales du rotor. C'est un cercle dont le centre se trouve à l'axe du corps du moyeu et le rayon est égal à une longueur de pale. 3, fiche 2, Français, - surface%20du%20disque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface du disque : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - surface%20du%20disque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
disque rotor : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 2, Français, - surface%20du%20disque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- área del disco
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20del%20disco
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
área del disco : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1rea%20del%20disco
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotor disk 1, fiche 3, Anglais, rotor%20disk
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
varying the applied load by means of cyclic pitch change [ causes the rotor disk to tilt relative to the shaft.] 1, fiche 3, Anglais, - rotor%20disk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disque rotor 1, fiche 3, Français, disque%20rotor
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans tout ce qui concerne le rotor semirigide, le terme disque rotor correspond au plan de rotation des extrémités de pales. 1, fiche 3, Français, - disque%20rotor
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :